Sayings like "the customer is your wife" and "the user is your mom" really reveal the misogyny of traditional business and marketing advice and the thought leaders who spewed them.